1 00:00:07,832 --> 00:00:09,132 ? Życie mogłoby być snem Życie może być snem? 2 00:00:09,232 --> 00:00:10,772 (? Sh-Boom? przez Grające akordy) 3 00:00:10,872 --> 00:00:12,812 ? Zrób, zrób, zrób, zrób, sh-bum? (wzdycha) 4 00:00:12,902 --> 00:00:15,002 {\an8}? Życie może być snem? 5 00:00:15,102 --> 00:00:17,572 {\an8}? Gdybym mógł cię zabrać w raju na górze? 6 00:00:17,672 --> 00:00:19,572 {\an8} – Walczę z pokusą powiedzieć tym wszystkim ludziom 7 00:00:19,682 --> 00:00:21,422 {\an8}aby wydostać się z mojego przyszłego domu. 8 00:00:21,512 --> 00:00:22,782 {\an8}- Działająca zmywarka. 9 00:00:22,882 --> 00:00:24,682 {\an8}I całe trzy sypialnie! 10 00:00:24,782 --> 00:00:27,322 {\an8} - Wiem! Dla mnie jeden jeden dla ciebie, jeden dla... 11 00:00:27,422 --> 00:00:29,892 {\an8} – Jeden dla mnie? - Chciałem powiedzieć Bun. 12 00:00:29,992 --> 00:00:31,462 {\an8}- Tak, to sprawia o wiele więcej sensu. 13 00:00:31,552 --> 00:00:33,152 {\an8}- Aplikacje są tutaj. 14 00:00:33,262 --> 00:00:35,062 {\an8}Rozmowy kwalifikacyjne rozpoczynają się za kilka dni. 15 00:00:35,162 --> 00:00:37,362 {\an8}I potrafię rozpoznać kłamcę z mili stąd, 16 00:00:37,462 --> 00:00:39,332 więc nawet nie próbuj. 17 00:00:39,432 --> 00:00:40,672 - Cofnąć się! 18 00:00:40,762 --> 00:00:43,602 ? Gdybyś pozwolił mi spędzić całe życie cię kocham? 19 00:00:43,702 --> 00:00:45,642 (Siaja): Zróbmy to! (dzwoni telefon) 20 00:00:45,742 --> 00:00:46,642 - Cholera. 21 00:00:46,742 --> 00:00:49,082 - Co? - Nie, naprawdę. Cholera. 22 00:00:49,172 --> 00:00:50,812 Myślę, że po prostu znalazłem twoją siostrę. 23 00:00:50,912 --> 00:00:51,742 (Millie): Jasna cholera. - Co? 24 00:00:51,842 --> 00:00:54,082 - Przychodzić. (chrząkanie) 25 00:00:54,882 --> 00:00:56,282 - To ona, to musi być. 26 00:00:56,382 --> 00:00:57,982 - Ustawiłem alert RSS 27 00:00:58,082 --> 00:00:59,582 dla „Olivii Jensen”, „Inuici” i „Kanada”. 28 00:00:59,682 --> 00:01:00,882 Nic nie wyszło aż do teraz. 29 00:01:00,982 --> 00:01:02,422 Nie mogę uwierzyć, że to zadziałało. 30 00:01:02,522 --> 00:01:04,022 (wdycha drżąco) 31 00:01:04,122 --> 00:01:06,492 - Wow. Ona nawet wygląda jak ja. 32 00:01:07,922 --> 00:01:09,762 - Zobaczmy, OK. Hmm. 33 00:01:09,862 --> 00:01:11,932 Nowicjusz w kanadyjską scenę artystyczną. 34 00:01:12,032 --> 00:01:13,162 Ma 30 lat, 35 00:01:13,262 --> 00:01:15,632 jest malarką i rzeźbiarką, to super. 36 00:01:15,732 --> 00:01:17,572 I jest otwarcie galerii 37 00:01:17,672 --> 00:01:19,772 i QandA w piątek w Toronto! 38 00:01:19,872 --> 00:01:21,912 - Mam do niej napisać? - Na miejscu DNA? 39 00:01:22,002 --> 00:01:23,972 Myślałam, że już to zrobiłeś. - Zrobiłem. 40 00:01:24,072 --> 00:01:25,872 Jak moja mama. I zostawiła to do przeczytania. 41 00:01:25,982 --> 00:01:27,552 - OK, OK, cóż, 42 00:01:27,642 --> 00:01:29,782 potrzebujemy nowego planu. 43 00:01:29,882 --> 00:01:30,782 - Idź do QandA. 44 00:01:30,882 --> 00:01:32,322 - Co? Nie, to szaleństwo. 45 00:01:32,422 --> 00:01:33,862 Ona najwyraźniej nie gotowy na to. 46 00:01:33,952 --> 00:01:35,722 - To chociaż ją przyprowadź kartki urodzinowe twojej mamy. 47 00:01:35,822 --> 00:01:36,892 To otworzy drzwi. 48 00:01:36,992 --> 00:01:38,762 - Ale musiałbyś dzisiaj lecieć. - Tak. 49 00:01:38,862 --> 00:01:39,892 - A co z naszym domem? 50 00:01:39,992 --> 00:01:41,332 A co z piłką? To już za dwa tygodnie. 51 00:01:41,422 --> 00:01:43,322 - To może być twój jedyny szansę ją poznać, Siaja. 52 00:01:43,432 --> 00:01:44,972 I wspieramy Cię. - Całkowicie. 53 00:01:45,062 --> 00:01:47,302 Urodziłem się, żeby okłamywać Helenę. Zajmiemy się piłką. 54 00:01:47,402 --> 00:01:48,402 - A ja się zajmę 55 00:01:48,502 --> 00:01:50,502 wywiadu domowego, nie martw się o to. 56 00:01:50,602 --> 00:01:51,772 Prosimy, pomóżmy! 57 00:01:51,872 --> 00:01:54,342 - Dobra. Dla mojej mamy. 58 00:01:54,442 --> 00:01:56,912 - Dla twojej mamy. Siaja. 59 00:01:57,012 --> 00:01:58,142 (Siaja): Kocham was. 60 00:01:58,242 --> 00:01:59,912 (Millie): Kocham cię. - Kocham cię. 61 00:02:01,112 --> 00:02:03,512 - Tylko dla twojej wiadomości, nie pozwalamy na sekty. 62 00:02:03,612 --> 00:02:05,152 (cofające się kroki) 63 00:02:05,252 --> 00:02:07,092 - Dziwnie to powiedzieć. 64 00:02:07,182 --> 00:02:08,652 (? Czy mogę iść dalej? autorstwa Sleater-Kinneya) 65 00:02:08,752 --> 00:02:12,722 ? Może nie jestem pewien? 66 00:02:12,822 --> 00:02:14,862 ? Chcę iść dalej? 67 00:02:14,962 --> 00:02:18,632 ? Chcę w ogóle kontynuować? 68 00:02:18,732 --> 00:02:20,232 - Cześć, kochanie. Mama? 69 00:02:20,332 --> 00:02:21,362 (Kok): Prysznic. 70 00:02:21,462 --> 00:02:23,132 {\an8} (bieżąca woda w tle) 71 00:02:29,242 --> 00:02:30,982 {\an8}(wzdycha) 72 00:02:33,842 --> 00:02:35,312 {\an8}(wzdycha) 73 00:02:36,882 --> 00:02:39,922 {\an8}(szepcząc): OK. 74 00:02:40,022 --> 00:02:42,292 {\an8}To będą tylko trzy noce, Ledwo zniknę. 75 00:02:42,392 --> 00:02:45,332 {\an8}A babcia Geela nie może się doczekać żebyś mógł u mnie spać. 76 00:02:45,422 --> 00:02:48,192 {\an8} - Przeprowadzasz się do swojego szmaragdowo zielony dom już? 77 00:02:48,292 --> 00:02:49,892 {\an8}- Nie! Właśnie jadę do Toronto 78 00:02:49,992 --> 00:02:51,462 {\an8}aby spotkać się z kilkoma artystami na bal zimowy. 79 00:02:51,562 --> 00:02:52,492 {\an8}- Dzisiaj? 80 00:02:52,602 --> 00:02:54,702 {\an8} - Ach, tak. wiem byłeś naprawdę zajęty 81 00:02:54,802 --> 00:02:55,972 {\an8} ze sklepem, więc zapytałem Geelę 82 00:02:56,072 --> 00:02:57,102 {\an8}jeśli będzie mogła oglądać Bun. 83 00:02:57,202 --> 00:03:00,002 {\an8}Czy mógłbyś pomóc jej spakować torbę? 84 00:03:00,102 --> 00:03:02,402 {\an8} - Jasne. Bun, chodź. 85 00:03:02,512 --> 00:03:05,212 {\an8} Nie noś futra, mogą obrzucić cię farbą. 86 00:03:07,042 --> 00:03:09,012 {\an8}(? Nigdy nie schodź? przez Brave Shores) 87 00:03:11,852 --> 00:03:15,052 {\an8}? Tak wysoko, podniosłem brodę? 88 00:03:15,152 --> 00:03:17,922 ? Nie obchodzi mnie to jeśli kiedykolwiek zejdę? 89 00:03:18,022 --> 00:03:19,152 (świst samolotu) 90 00:03:29,102 --> 00:03:32,442 ? Nie obchodzi mnie to jeśli kiedykolwiek zejdę? 91 00:03:33,172 --> 00:03:35,072 (nierozróżnialne rozmowy) 92 00:03:35,842 --> 00:03:38,042 {\an8}(dzwoni telefon) 93 00:03:38,142 --> 00:03:39,942 {\an8} - Hej. - Jak wyglądały twoje loty? 94 00:03:40,042 --> 00:03:42,312 {\an8} - Długie. Nie nawiązałem połączenia, 95 00:03:42,412 --> 00:03:44,852 {\an8}musiałem przenocować w Ottawie, brakuje bagażu. 96 00:03:44,952 --> 00:03:46,292 {\an8}Ale ja tu jestem. 97 00:03:46,382 --> 00:03:47,682 {\an8}Czy znalazłeś mój żółty segregator? 98 00:03:47,782 --> 00:03:49,282 - Do diabła, tak. Spójrz na to! 99 00:03:49,392 --> 00:03:51,392 Waży więcej niż mój mały kuzyn. 100 00:03:51,492 --> 00:03:53,392 - Strona 18, lista dostaw, oznaczone kolorami według pilności... 101 00:03:53,492 --> 00:03:55,362 - Nie martw się, mamy to wszystko. 102 00:03:55,462 --> 00:03:57,732 - Helen myśli, że jesteś w domu nawiasem mówiąc, z wściekłym UTI. 103 00:03:57,832 --> 00:03:59,032 - Plan zakładał gorączkę. 104 00:03:59,132 --> 00:04:01,332 - Spowodowane przez szalejące UTI. (chichocze) 105 00:04:01,432 --> 00:04:03,032 {\an8} - Hmm, a co to jest zamierzasz teraz zrobić? 106 00:04:03,132 --> 00:04:05,602 {\an8}- Wytycz galerię i dowiedz się jak 107 00:04:05,702 --> 00:04:08,102 {\an8}aby zdobyć te kartki urodzinowe moja mama napisała do Olivii. 108 00:04:08,202 --> 00:04:09,872 {\an8}Nadal nie odpowiedziała na miejscu DNA 109 00:04:09,972 --> 00:04:11,442 {\an8}więc nie chcę jej przestraszyć. 110 00:04:11,542 --> 00:04:12,982 {\an8(Millie): Tak, może nie otwórz się na to, kim jesteś, 111 00:04:13,082 --> 00:04:14,112 {\an8to mogłoby ją wystraszyć. 112 00:04:14,212 --> 00:04:15,712 {\an8} (dzwonek rowerowy) (rowerzysta): Uważaj! 113 00:04:15,812 --> 00:04:17,182 (wzdycha) 114 00:04:18,082 --> 00:04:19,522 - Chłopaki, prawie umarłem. 115 00:04:19,622 --> 00:04:21,092 - Pamiętaj, duże miasto, 116 00:04:21,182 --> 00:04:23,382 to cię zabije jeśli nie zwracasz uwagi. 117 00:04:23,492 --> 00:04:25,192 {\an8}(muzyka rytmiczna) 118 00:04:32,602 --> 00:04:35,502 (niewyraźna rozmowa) 119 00:04:35,602 --> 00:04:37,072 (Nevee): OK... 120 00:04:39,602 --> 00:04:41,002 - Potrzebujesz pomocy? 121 00:04:41,102 --> 00:04:42,742 - Uch, nie. Zrozumiałem. 122 00:04:44,142 --> 00:04:46,112 - Dobra. Przyszedłem tylko to rzucić wróć, Bun musiał... 123 00:04:46,212 --> 00:04:47,712 (brzęknięcie) 124 00:04:47,812 --> 00:04:48,712 - O cholera! - Woah! 125 00:04:48,812 --> 00:04:50,752 (wzdycha) 126 00:04:51,912 --> 00:04:53,582 (ciężki oddech) 127 00:04:54,582 --> 00:04:55,752 - Tak, może Przydałaby mi się ręka. 128 00:04:55,852 --> 00:04:56,982 - Ech... 129 00:04:57,092 --> 00:04:58,892 Masz młotek? 130 00:04:58,992 --> 00:05:01,262 - Tak. - W porządku. 131 00:05:11,832 --> 00:05:14,602 (łagodna muzyka) 132 00:05:16,742 --> 00:05:18,482 (wzdycha) 133 00:05:32,052 --> 00:05:33,122 - Poproszę kieliszek whisky. 134 00:05:33,222 --> 00:05:34,722 (barman): Zaraz, zaraz. 135 00:05:35,862 --> 00:05:37,732 (wzdycha) 136 00:05:38,462 --> 00:05:39,492 Coś jeszcze dla Ciebie? 137 00:05:39,602 --> 00:05:41,942 (kobieta): Właściwie tak. Ja też będę mieć. 138 00:05:42,032 --> 00:05:43,372 (barman): Masz to, Olivia. 139 00:05:43,472 --> 00:05:44,502 (dławiąc się) 140 00:05:44,602 --> 00:05:46,772 - Och, och, Jezu. 141 00:05:46,872 --> 00:05:47,972 Czy wszystko w porządku? 142 00:05:48,072 --> 00:05:52,172 - Przepraszam, to jest uh... długi dzień. (chichocze) 143 00:05:52,272 --> 00:05:55,042 - To samo. konfiguruję na otwarcie galerii 144 00:05:55,142 --> 00:05:56,212 po drugiej stronie ulicy. 145 00:05:56,312 --> 00:05:58,352 Zapytał mnie kurator wybrać się na spacer. 146 00:05:58,452 --> 00:06:00,752 Najwyraźniej zarządzałem mikro. 147 00:06:00,852 --> 00:06:03,252 (śmiech) 148 00:06:04,722 --> 00:06:06,262 - Cóż, ja... 149 00:06:06,362 --> 00:06:08,932 Spóźniłem się na lot, zgubiłem bagaż 150 00:06:09,032 --> 00:06:11,502 i rozlaną kawę całym sobą. 151 00:06:11,592 --> 00:06:13,032 (śmiech) 152 00:06:13,132 --> 00:06:14,102 - Jestem Olivia. 153 00:06:14,202 --> 00:06:16,142 - Jestem... 154 00:06:16,232 --> 00:06:17,772 Simone. 155 00:06:17,872 --> 00:06:20,542 - Więc przechodzisz lub ukrywać się? 156 00:06:20,642 --> 00:06:23,242 - Przechodząc. - Do przejazdu. 157 00:06:23,342 --> 00:06:26,312 - Do nieoczekiwanych objazdów. 158 00:06:29,682 --> 00:06:31,152 - Aha. 159 00:06:31,252 --> 00:06:33,822 - Nieźle. Wygląda na mocnego. 160 00:06:33,922 --> 00:06:36,292 - Cóż, to niesamowite co zrobią kotwy ścienne. 161 00:06:36,392 --> 00:06:38,162 - Hej, uspokój się. Pomogłem. 162 00:06:38,252 --> 00:06:39,822 - Tak, cóż, zawsze to robiłeś 163 00:06:39,922 --> 00:06:41,322 mieć swój sposób robienia rzeczy. 164 00:06:41,422 --> 00:06:42,552 - Bonjour. (Nevee): Och, cześć. 165 00:06:42,662 --> 00:06:43,562 - Hej, ty. 166 00:06:43,662 --> 00:06:45,662 - No to poszłam na spacer żeby oczyścić głowę. 167 00:06:45,762 --> 00:06:48,302 Próbuję się dowiedzieć zakończenie mojej książki. 168 00:06:48,402 --> 00:06:50,742 A ja zaszedłem tak daleko. 169 00:06:50,832 --> 00:06:52,202 I wtedy zobaczyłem twoją ciężarówkę. 170 00:06:52,302 --> 00:06:56,102 Jest szansa, że mógłbym się spalić podwózka z powrotem do mojego hotelu? 171 00:06:56,212 --> 00:06:57,312 (odchrząkuje) 172 00:06:57,412 --> 00:07:01,082 To znaczy, tylko jeśli jesteś wolny. - Jasne. 173 00:07:01,182 --> 00:07:03,722 Skończyliśmy? - Tak. 174 00:07:03,812 --> 00:07:06,252 - Jesteś darem niebios. 175 00:07:06,352 --> 00:07:07,752 Sklep wygląda fantastycznie. 176 00:07:07,852 --> 00:07:09,622 - Mhm. 177 00:07:12,962 --> 00:07:13,992 (drzwi zamykają się) (mały śmiech) 178 00:07:14,092 --> 00:07:15,732 (kobieta): Jestem gotowa zapłacić. - Jedna sekunda. 179 00:07:17,362 --> 00:07:19,502 - Nie umiem opowiadać krótkich historii za moje życie. 180 00:07:19,602 --> 00:07:21,242 To zawsze zamienia się w sagę! 181 00:07:21,332 --> 00:07:23,002 - Tak! Kocham sagę! 182 00:07:23,102 --> 00:07:24,972 Opowiadania są takie... 183 00:07:25,072 --> 00:07:26,272 są tacy podejrzliwi! 184 00:07:26,372 --> 00:07:27,742 To tak, jakby dać mi wszystko. 185 00:07:27,842 --> 00:07:28,772 Zacznij od pogody, 186 00:07:28,872 --> 00:07:29,902 ustaw scenę! - Tak! 187 00:07:30,012 --> 00:07:31,412 Jesteś zabawny. 188 00:07:31,512 --> 00:07:34,152 Nie mogę uwierzyć, jak bardzo mamy wspólnego. 189 00:07:34,242 --> 00:07:37,512 Hej, czy jesteś Inuitą? 190 00:07:37,612 --> 00:07:39,182 Przepraszam, nie chcę się wtrącać... 191 00:07:39,282 --> 00:07:41,922 - Nie! Nie, jest w porządku. Jestem... 192 00:07:42,022 --> 00:07:44,292 Mohawk z... jak... 193 00:07:44,392 --> 00:07:45,862 - Wiedziałem, 194 00:07:45,962 --> 00:07:47,202 Wiedziałem, że jesteś tubylcem! 195 00:07:47,292 --> 00:07:49,432 Jestem w połowie Eskimosem, ale dorastałem tutaj 196 00:07:49,532 --> 00:07:52,202 więc wciąż się zastanawiam ta część. 197 00:07:52,292 --> 00:07:54,962 - To takie odważne. 198 00:07:55,062 --> 00:07:57,062 Naprawdę mam nadzieję masz kogoś 199 00:07:57,172 --> 00:07:58,772 to może zająć które idą z tobą. 200 00:08:02,302 --> 00:08:03,472 (wzdycha) 201 00:08:03,572 --> 00:08:05,172 - OK. Wiesz co? Wynośmy się stąd. 202 00:08:05,272 --> 00:08:08,372 Znam miejsce o wiele zabawniej niż to. 203 00:08:08,482 --> 00:08:11,982 Ale najpierw musimy cię zdobyć jakieś czyste ubrania. 204 00:08:12,082 --> 00:08:13,952 Pospiesz się! 205 00:08:14,052 --> 00:08:16,192 (śmiech) 206 00:08:16,292 --> 00:08:18,862 Nie mogę uwierzyć, że masz dziecko! 207 00:08:18,952 --> 00:08:21,792 - Szczerze mówiąc, to trochę dziwne Nie mam więcej. 208 00:08:21,892 --> 00:08:23,862 (śmiech) 209 00:08:23,962 --> 00:08:25,962 Och, uch... 210 00:08:26,062 --> 00:08:27,862 - To Haishi, mój asystent. 211 00:08:27,962 --> 00:08:29,062 - Cześć! 212 00:08:30,472 --> 00:08:32,242 Pewnie radzisz sobie całkiem nieźle jeśli tak żyjesz. 213 00:08:32,332 --> 00:08:34,432 - Cóż, mój tata wiedział poprzedni właściciel, 214 00:08:34,542 --> 00:08:36,982 więc dostałem naprawdę świetną ofertę. 215 00:08:37,072 --> 00:08:38,972 Ubierzmy cię. 216 00:08:41,212 --> 00:08:42,342 - Czy to twoja mama jest Inuitką? 217 00:08:42,442 --> 00:08:44,282 - Tak, ale Nie zostałam przez nią wychowana. 218 00:08:44,382 --> 00:08:45,512 - Czy dużo o niej wiesz? 219 00:08:45,612 --> 00:08:47,082 - Mam na myśli to samo, co mój tata powiedział mi. 220 00:08:47,182 --> 00:08:48,452 Wiesz, tak było zła sytuacja. 221 00:08:48,552 --> 00:08:50,552 Ale czasami Jestem jej ciekaw. 222 00:08:50,652 --> 00:08:53,792 - Możesz chcieć poznać własną matkę. 223 00:08:53,892 --> 00:08:55,562 - Tak, może... 224 00:08:57,892 --> 00:08:58,922 (wzdycha) 225 00:08:59,032 --> 00:09:00,472 To! Tak! 226 00:09:00,562 --> 00:09:03,232 Och, musisz tego spróbować. 227 00:09:05,002 --> 00:09:07,102 Pójdę i się przebiorę. 228 00:09:07,202 --> 00:09:09,772 Och, hej. Powinieneś przyjść Jutro otwarcie mojej galerii sztuki. 229 00:09:09,872 --> 00:09:12,912 Więc wybierz coś za to też. 230 00:09:13,012 --> 00:09:14,752 (wzdycha) 231 00:09:21,322 --> 00:09:23,462 Proszę, powiedz mi jesteś tancerką, Simone! 232 00:09:27,462 --> 00:09:29,362 - Jestem maszyną do tańca! 233 00:09:29,462 --> 00:09:31,632 (muzyka elektroniczna gra w klubie) 234 00:09:31,732 --> 00:09:33,272 - Och, hej! 235 00:09:34,662 --> 00:09:36,502 - Zaraz tam będę. Przyniosę nam drinki. 236 00:09:36,602 --> 00:09:39,472 - Dobra. - Poproszę dwie whisky. 237 00:09:42,612 --> 00:09:44,382 - Chcę, żebyś kogoś poznał. 238 00:09:44,472 --> 00:09:46,872 Hej! O mój Boże. 239 00:09:46,982 --> 00:09:49,182 Zabójstwo jak zawsze. - Świeże mięso. 240 00:09:49,282 --> 00:09:51,982 - To jest Simone! Ona jest Mohawkiem! 241 00:09:52,082 --> 00:09:53,682 - Kto jest twoją mamą? 242 00:09:53,782 --> 00:09:55,922 - To długa historia. (śmiech) 243 00:09:56,022 --> 00:09:57,262 Chodźmy tańczyć! - Tak! 244 00:09:57,352 --> 00:09:59,692 (? Messy Tisto Remix? autorstwa Loli Young) 245 00:10:12,702 --> 00:10:15,472 ? Tak, tak, tak? 246 00:10:16,642 --> 00:10:20,642 (muzyka zniekształca, znika w tle) 247 00:10:25,212 --> 00:10:28,352 (senna, zniekształcona muzyka) 248 00:10:30,052 --> 00:10:31,652 (szepcze) 249 00:10:41,202 --> 00:10:44,672 (muzyka gra dalej głośno) 250 00:10:45,902 --> 00:10:48,742 ? Tak, tak, tak, tak? 251 00:10:54,542 --> 00:10:56,012 (Kati, książka z narracją): Wbija ostatnią deskę 252 00:10:56,112 --> 00:10:57,452 na rozbite okno. 253 00:10:57,552 --> 00:10:58,852 Ona jest bezpieczna. 254 00:10:58,952 --> 00:10:59,952 Wreszcie. 255 00:11:00,852 --> 00:11:02,552 Odwraca się do niej z uśmiechem 256 00:11:02,652 --> 00:11:04,392 a ona na niego patrzy. 257 00:11:04,492 --> 00:11:07,792 Jej serce bije szybciej, nie tylko z pasją 258 00:11:07,892 --> 00:11:10,262 ale z czymś cichszym. 259 00:11:10,362 --> 00:11:11,632 Tak, jest seksowny. 260 00:11:11,732 --> 00:11:15,032 Ale on też ją widzi za to, kim ona jest. 261 00:11:15,132 --> 00:11:17,102 I tak ją kocha. 262 00:11:17,932 --> 00:11:20,802 (pozytywna muzyka) 263 00:11:23,372 --> 00:11:26,472 (buczenie silnika) 264 00:11:28,412 --> 00:11:30,052 - OK. 265 00:11:30,152 --> 00:11:31,322 Dobra! 266 00:11:31,412 --> 00:11:33,882 (ciężki oddech) 267 00:11:33,982 --> 00:11:35,822 Cześć, Alistair. 268 00:11:35,922 --> 00:11:38,292 Alistaira. 269 00:11:38,392 --> 00:11:39,692 Wiem, że wystawiłem cię na wiele, 270 00:11:39,792 --> 00:11:41,932 ale chcę tylko ciebie wiedzieć, że... 271 00:11:42,932 --> 00:11:44,502 Nie. Nieważne. 272 00:11:44,592 --> 00:11:46,392 (zbliża się pojazd) 273 00:11:46,502 --> 00:11:48,572 Och, nie. Ach! 274 00:11:50,202 --> 00:11:51,802 (piszczy) 275 00:11:56,572 --> 00:11:59,112 (syreny wyją w oddali) 276 00:12:01,812 --> 00:12:05,912 - Cześć, tak, jest szansa mój bagaż dotarł? 277 00:12:08,382 --> 00:12:10,222 Nie, OK, uh... 278 00:12:10,322 --> 00:12:12,162 Fajne, niesamowite. Dzięki. 279 00:12:14,222 --> 00:12:16,022 (wzdycha) 280 00:12:17,192 --> 00:12:18,992 (dzwoni telefon) 281 00:12:23,202 --> 00:12:24,902 (szeptem): O mój Boże. 282 00:12:25,002 --> 00:12:27,442 (łagodna muzyka) 283 00:12:38,412 --> 00:12:39,342 Cholera... 284 00:12:39,452 --> 00:12:40,722 - Woo! 285 00:12:40,822 --> 00:12:42,492 Powietrze tutaj czyni mnie dziką. 286 00:12:42,582 --> 00:12:43,922 (śmiech) 287 00:12:44,022 --> 00:12:46,822 Ty to wszystko zbudowałeś własnymi rękami? 288 00:12:46,922 --> 00:12:49,792 - No cóż, miałem pomoc. 289 00:12:49,892 --> 00:12:53,132 Mam na myśli igloo, oczywiście, jest osiągnięciem inżynierii Eskimosów. 290 00:12:53,232 --> 00:12:57,402 - A więc inteligentny, poetycki... 291 00:12:57,502 --> 00:12:59,272 i gorąco. 292 00:12:59,372 --> 00:13:00,502 Hmm? 293 00:13:00,602 --> 00:13:02,872 Naprawdę chciałbym wypróbuj to kiedyś. 294 00:13:02,972 --> 00:13:07,482 - Odpaliłem zanim wyszedłem więc powinno prawie... 295 00:13:07,582 --> 00:13:09,052 prawie gotowy. 296 00:13:09,142 --> 00:13:10,412 (muzyka rytmiczna) 297 00:13:10,512 --> 00:13:13,752 (dysząc) 298 00:13:17,692 --> 00:13:19,692 (niewyraźna rozmowa) 299 00:13:47,052 --> 00:13:51,152 (muzyka dramatyczna) 300 00:14:10,142 --> 00:14:13,582 (napięta muzyka) 301 00:14:13,682 --> 00:14:15,282 - Co kurwa... 302 00:14:15,382 --> 00:14:17,482 - Uwaga wszyscy. 303 00:14:17,582 --> 00:14:19,652 Witam wszystkich. Dziękuję za przybycie. 304 00:14:19,752 --> 00:14:20,952 Mahsi cho. 305 00:14:21,052 --> 00:14:26,262 Zbierzcie się na trochę słowa dzisiejszej gwiazdy, 306 00:14:26,362 --> 00:14:27,932 Oliwia Jensen. 307 00:14:28,022 --> 00:14:29,792 (brawa) 308 00:14:34,302 --> 00:14:35,972 (dysząc) 309 00:14:38,802 --> 00:14:41,142 - Twoje usta są tak zamrożone jak moje. 310 00:14:41,242 --> 00:14:43,642 - Przepraszam. 311 00:14:43,742 --> 00:14:46,082 - Po prostu idź do kabiny i zrób to już! 312 00:14:46,182 --> 00:14:48,622 (muzyka rytmiczna) 313 00:14:48,712 --> 00:14:50,982 (dysząc) 314 00:15:00,162 --> 00:15:02,002 (skwierczący) 315 00:15:02,092 --> 00:15:04,892 (dysząc) 316 00:15:08,262 --> 00:15:09,702 (łkając) 317 00:15:09,802 --> 00:15:11,442 - Nie, nie, nie, nie! 318 00:15:11,532 --> 00:15:13,702 - Czujesz zapach? coś się pali? 319 00:15:16,572 --> 00:15:17,642 - Uh-oh. 320 00:15:17,742 --> 00:15:19,382 - Co? 321 00:15:20,382 --> 00:15:21,382 - Musiałem wyjść coś na... 322 00:15:21,482 --> 00:15:22,782 (krzyczy) (chrząkanie) 323 00:15:22,882 --> 00:15:24,782 - O mój Boże. 324 00:15:24,882 --> 00:15:26,182 - Nie patrz! - Neevee? 325 00:15:26,282 --> 00:15:28,152 (krzywiąc się) 326 00:15:28,252 --> 00:15:29,752 - O mój Boże! 327 00:15:37,032 --> 00:15:40,072 - Przez lata unikałem tę część mojego życia. 328 00:15:40,162 --> 00:15:43,262 Alkoholizm mojej biologicznej matki i ile mnie to kosztowało. 329 00:15:43,372 --> 00:15:46,312 Ale wierzę w uzdrawiająca moc sztuki. 330 00:15:46,402 --> 00:15:48,842 (brawa) 331 00:15:48,942 --> 00:15:49,972 -Mahsi cho,Olivia. 332 00:15:50,072 --> 00:15:52,442 W porządku, weźmiemy trochę pytania teraz. 333 00:15:52,542 --> 00:15:54,812 Oh! Dobra. Zacząć robić. 334 00:15:54,912 --> 00:15:57,112 - Zastanawiam się tylko, czy ty mógłby rozwinąć sposób, w jaki wybrałeś 335 00:15:57,212 --> 00:15:59,012 które części ciała twojej matki życie do pokazania? 336 00:15:59,112 --> 00:16:00,782 - Tak, chciałem skonfrontuj się z fragmentami, które 337 00:16:00,882 --> 00:16:02,152 stanowiło dla mnie największe wyzwanie. 338 00:16:02,252 --> 00:16:04,122 - A więc jej picie. 339 00:16:04,222 --> 00:16:05,322 (mruczy) 340 00:16:05,422 --> 00:16:07,062 - Nie na tym polega ta praca... 341 00:16:07,162 --> 00:16:09,232 - Martwisz się tym? spłaszczasz ją? 342 00:16:09,322 --> 00:16:12,922 Przemiana całej kobiety Inuk w tylko jedną rzecz. 343 00:16:13,032 --> 00:16:16,372 - Myślę, że tak bardzo uproszczona lektura 344 00:16:16,472 --> 00:16:18,312 o czymś głęboko osobistym. 345 00:16:18,402 --> 00:16:19,672 - Jasne, jasne. 346 00:16:19,772 --> 00:16:21,172 Ale... 347 00:16:21,272 --> 00:16:24,072 Czy to nie są takie historie? że ci powiedziano? 348 00:16:24,172 --> 00:16:26,272 Nie te, które ty rzeczywiście żył? 349 00:16:26,382 --> 00:16:27,752 (tłum wzdycha) 350 00:16:27,842 --> 00:16:30,982 - OK. Dobra. 351 00:16:31,082 --> 00:16:32,982 Świetna dyskusja, mahsi cho. 352 00:16:33,082 --> 00:16:34,822 To wszystko, jeśli chodzi o QandA. 353 00:16:34,922 --> 00:16:36,862 Ciesz się wystawą. 354 00:16:36,952 --> 00:16:38,822 Zrób sobie drinki 355 00:16:38,922 --> 00:16:41,792 lub woda, woda to życie. 356 00:16:41,892 --> 00:16:43,692 Po prostu mieszaj się. 357 00:16:46,362 --> 00:16:47,802 - Co to do cholery było? 358 00:16:47,902 --> 00:16:49,902 - Jeśli zamierzasz to zrobić pracuj z tym obciążeniem, 359 00:16:50,002 --> 00:16:51,902 bądź przygotowany na odrzucenie. 360 00:16:52,002 --> 00:16:54,502 - Załadowany? To moja historia. 361 00:16:54,602 --> 00:16:56,542 - Nie, to jest jej. 362 00:16:56,642 --> 00:16:58,112 I nie możesz po prostu pożycz jej ból 363 00:16:58,212 --> 00:16:59,852 bo nią nie jest tutaj, żeby ci zaprzeczyć. 364 00:16:59,942 --> 00:17:03,042 - Nie wiesz kim jestem albo cokolwiek o moim życiu. 365 00:17:03,152 --> 00:17:05,322 - Twoje prawdziwe imię to Ivalu. 366 00:17:06,082 --> 00:17:07,922 A ja jestem twoją siostrą. 367 00:17:09,852 --> 00:17:11,292 I to... 368 00:17:12,752 --> 00:17:14,392 To nie jest nasza matka. 369 00:17:17,692 --> 00:17:19,632 Napisała to dla ciebie. 370 00:17:19,732 --> 00:17:21,932 - Nie, nie, nie, nie, nie! 371 00:17:22,032 --> 00:17:24,172 (upadek) (wzdycha) 372 00:17:24,272 --> 00:17:26,472 (uczestnik): O mój Boże, czy wszystko w porządku? 373 00:17:26,572 --> 00:17:29,342 (Siaja): Wszystko w porządku, u mnie wszystko w porządku. 374 00:17:29,442 --> 00:17:31,342 - Czy jesteś szalony? 375 00:17:33,512 --> 00:17:35,812 Mówiłeś, że jesteś Mohawkiem. 376 00:17:36,752 --> 00:17:39,752 Kłamałeś we wszystkim. 377 00:17:39,852 --> 00:17:41,092 Wysiadać. 378 00:17:41,182 --> 00:17:43,322 Nie chcę cię nigdy więcej widzieć. 379 00:17:47,762 --> 00:17:49,232 (? Gdzie jest moja miłość? autorstwa SYML) 380 00:17:55,902 --> 00:17:57,772 - Pretendent. 381 00:17:59,232 --> 00:18:04,372 ? Och, czy ona wie że krwawimy tak samo? ? 382 00:18:07,642 --> 00:18:13,412 ? Och, nie chcę płakać ale łamię się w ten sposób? 383 00:18:15,682 --> 00:18:18,022 (pociągając nosem) 384 00:18:18,122 --> 00:18:21,562 ? Czy uciekła? Czy uciekła? ? 385 00:18:21,662 --> 00:18:23,902 ? nie wiem? 386 00:18:26,862 --> 00:18:30,602 ? Jeśli uciekła gdyby uciekła? 387 00:18:30,702 --> 00:18:33,902 ? Wróć do domu? 388 00:18:35,642 --> 00:18:38,782 ? Po prostu wrócić do domu? 389 00:18:38,872 --> 00:18:39,902 (dzwoni dzwonek w sklepie) 390 00:18:40,012 --> 00:18:41,082 (Alistair): Och, po tobie. 391 00:18:41,182 --> 00:18:43,982 - Qujannamiik. - Ai. 392 00:18:46,822 --> 00:18:49,722 - Przyjdziesz sprawdzić na półkach? 393 00:18:49,822 --> 00:18:52,292 Nadal stoją. 394 00:18:52,392 --> 00:18:54,792 - Nie, hm... 395 00:18:54,892 --> 00:18:58,792 Przyszedłem porozmawiać z tobą o wczorajszy incydent w saunie. 396 00:18:58,892 --> 00:19:02,062 - Incydent w saunie. Hm. - Mhm. 397 00:19:02,162 --> 00:19:03,192 Nie wiem co o którym mówisz. 398 00:19:03,302 --> 00:19:05,842 - Oh naprawdę? Ciekawy. 399 00:19:05,932 --> 00:19:07,432 - Hmm. 400 00:19:10,672 --> 00:19:12,272 (wzdycha) 401 00:19:12,372 --> 00:19:14,572 Cokolwiek myślisz działo się, 402 00:19:14,682 --> 00:19:17,182 Zapewniam cię, że nie. 403 00:19:19,682 --> 00:19:22,422 - OK, więc pomóż mi zrozumieć. 404 00:19:22,522 --> 00:19:24,362 - Nic. 405 00:19:25,122 --> 00:19:27,162 Nic się nie działo. 406 00:19:34,562 --> 00:19:35,532 (gwałtownie wdycha) 407 00:19:35,632 --> 00:19:37,232 Alistaira. 408 00:19:38,902 --> 00:19:41,642 Ona jest dla ciebie dobra. 409 00:19:41,742 --> 00:19:43,212 Zasługujesz na coś dobrego. 410 00:19:46,442 --> 00:19:48,112 - Dziękuję. 411 00:19:49,782 --> 00:19:52,882 I ty też, Neev. 412 00:19:52,982 --> 00:19:54,882 (? Una? przez Elisapie) 413 00:20:12,332 --> 00:20:14,772 - Znaleźliśmy to z tyłu. 414 00:20:14,872 --> 00:20:19,272 ? Aittuutiginialiqqama? 415 00:20:23,582 --> 00:20:25,352 ? Namut? 416 00:20:26,312 --> 00:20:27,652 - Jezu, jakie podróży służbowej 417 00:20:27,752 --> 00:20:29,692 powiedziałeś, że to było? 418 00:20:29,782 --> 00:20:31,482 - Mamo, poznałem ją. 419 00:20:35,362 --> 00:20:37,262 Ivalu. 420 00:20:37,362 --> 00:20:39,462 Ma teraz na imię Oliwia. 421 00:20:41,462 --> 00:20:43,762 - Co? 422 00:20:43,872 --> 00:20:45,412 - Zniszczyłem to. 423 00:20:48,942 --> 00:20:51,112 (szloch) 424 00:20:51,212 --> 00:20:57,982 ? Saimagumalirama? 425 00:20:59,882 --> 00:21:04,522 ? Nutaangulirama? 426 00:21:09,162 --> 00:21:15,172 ? Saimagumalira? 427 00:21:17,872 --> 00:21:23,612 ? Saimagumalira? 428 00:21:26,612 --> 00:21:32,482 ? Qujalilunga? 429 00:21:36,652 --> 00:21:39,552 Napisy: difuze 430 00:21:39,602 --> 00:21:44,152 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0